Lesungen & Workshops

Mehrsprachige Leuchtfenster-Lesung

Ein Bilderbuchformat, das Mehrsprachigkeit sichtbar macht und Kinder zum Schauen, Zuhören und Fragen einlädt.

Worum es geht

Leuchtfenster kann als mehrsprachige Lesung gestaltet werden. Im Mittelpunkt steht nicht perfektes Verstehen jedes Wortes, sondern gemeinsames Schauen, Zuhören, Fragen und Entdecken. Die zweisprachigen Ausgaben machen Sprachen als Teil gelebter Wirklichkeit sichtbar.

Geeignet für

Kindergärten
Volksschulen
Bibliotheken
mehrsprachige Familien
Kulturinstitutionen
Stadtteilprojekte

Formate

mehrsprachige Lesung
Bildbetrachtung
Gespräch
optional Kreativworkshop

Dauer

∼30 Minuten
∼45 Minuten
∼60 Minuten mit Gespräch
∼90 Minuten mit Kreativteil

Themen

Praktisch für Veranstalter*innen

Verfügbare Ausgaben: Deutsch-Englisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Russisch.
Weitere Gastsprachen können nach Absprache eingebunden werden.
Geeignet für Kinder ab ca. 4 Jahren.

Mehrsprachige Lesung anfragen Alle Angebote

Passende Bücher

Leuchtfenster

Kleine Welt Verlag

Ein zweisprachiges Bilderbuch voller leuchtender Momente.

Mehr dazu

Presse

Kinder tauchten in neue Sprachwelten ein

MeinBezirk Salzburg-Stadt

Bericht über die zweisprachige Märchenstunde in der Stadtbibliothek Salzburg.

Quelle öffnen

Presse

Leuchtfenster bei Lingo und Parla

Universität Landau

Buchvorstellung und Unterrichtsmaterial zum mehrsprachigen Bilderbuch.

Quelle öffnen

Presse

Zweisprachige Märchenstunden

Stadt Salzburg

Quelle öffnen

Presse

Presseaussendung zu zweisprachigen Märchenstunden

Stadt Salzburg

Quelle öffnen

Veranstaltungen & Referenzen

Workshop 26.06.2025

Lesung und Workshop aus Leuchtfenster

Stadtbibliothek Salzburg · Salzburg · AT

Lesung und Workshop mit Illustratorin Hilde Biedermann.

Quelle öffnen

Kinderlesung 10.08.2025